1 00:00:17,040 --> 00:00:19,399 کجا بودیم؟ 2 00:00:19,400 --> 00:00:20,799 آه! 3 00:00:25,480 --> 00:00:29,039 آه، بله. آویز صخره ما 4 00:00:29,040 --> 00:00:30,239 بیشتر نمایشی بود. 5 00:00:30,240 --> 00:00:32,279 اوه خدای من 6 00:00:32,280 --> 00:00:34,039 میذارم سوار بشی من؟ 7 00:00:34,040 --> 00:00:37,160 تاپنس؟ تاپنس؟ 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,279 اوه 9 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 تو خوبی؟ 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,839 خیلی طولانی بود، شب وحشتناک 11 00:01:02,840 --> 00:01:05,159 آره برای همین نخواستم اگر بیدارت کردم، تو را حرکت دهم 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,879 مم 13 00:01:08,880 --> 00:01:10,159 فنجان چای؟ 14 00:01:10,160 --> 00:01:12,239 متشکرم. 15 00:01:12,240 --> 00:01:14,399 و مسکن. 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 با تشکر 17 00:01:24,600 --> 00:01:27,320 عمر قاتل ما نبود. 18 00:01:29,040 --> 00:01:31,479 و فکر کردن... 19 00:01:31,480 --> 00:01:34,640 فکر کنید که همه چیز شروع شد با چند مروارید گم شده 20 00:01:36,960 --> 00:01:39,119 اما او چه می دانست که او را به قتل رساند؟ 21 00:01:39,120 --> 00:01:42,559 خوب، آرچی گفت که عمر بود فراتر رفتن از حد مجاز 22 00:01:42,560 --> 00:01:44,679 وقتی نوبت به یافتن داستان می رسید. 23 00:01:44,680 --> 00:01:49,919 پس شاید آن داستان بود در مورد قاتل ما؟ 24 00:01:49,920 --> 00:01:51,879 بله، متأسفانه نمی توانیم از او بپرسیم روی چیزی که داشت کار می کرد 25 00:01:51,880 --> 00:01:53,439 می توانیم؟ 26 00:01:53,440 --> 00:01:56,679 در واقع، اوه ... 27 00:01:56,680 --> 00:01:59,600 وقتی در آپارتمان عمر بودم، من، اوم... 28 00:02:01,320 --> 00:02:03,239 ... کاری کرد که کمی غیر قانونی بود 29 00:02:03,240 --> 00:02:05,879 بله. ادامه بده 30 00:02:05,880 --> 00:02:08,919 خوب، او داشت-- داشت یک پست صوتی روی ساعتش 31 00:02:08,920 --> 00:02:12,479 مممم - و... 32 00:02:12,480 --> 00:02:16,199 شاید بازی رو فشار دادم 33 00:02:16,200 --> 00:02:18,079 من به طور عجیبی به شما افتخار می کنم. 34 00:02:18,080 --> 00:02:19,799 یه چیزی بود در مورد یک سند، 35 00:02:19,800 --> 00:02:23,480 از دفتر ثبت احوال - باشه 36 00:02:24,760 --> 00:02:26,439 اوه 37 00:02:29,160 --> 00:02:31,159 باشه 38 00:02:31,160 --> 00:02:34,120 اداره ثبت احوال. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,759 بنابراین، مانند ... 40 00:02:38,760 --> 00:02:41,559 تولد یا مرگ یا ازدواج؟ 41 00:02:41,560 --> 00:02:43,679 آره شاید بود... 42 00:02:43,680 --> 00:02:47,040 شاید بخشی بود از تحقیقات عمر در مورد آرچی. 43 00:02:48,920 --> 00:02:51,479 کشش است اما... 44 00:02:51,480 --> 00:02:54,319 این تمام چیزی است که ما داریم. 45 00:02:54,320 --> 00:02:57,399 آره خب، پس ما باید آن را تعقیب کنیم. 46 00:03:00,120 --> 00:03:02,439 گوش کن... 47 00:03:02,440 --> 00:03:05,360 آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه بده، تاپنس؟ 48 00:03:07,800 --> 00:03:11,039 شاید باید توقف کنیم 49 00:03:11,040 --> 00:03:12,639 ن-خیر. 50 00:03:12,640 --> 00:03:15,320 این فقط واقعا شد، واقعا شخصی 51 00:03:17,560 --> 00:03:20,919 میدونی یه لحظه... 52 00:03:20,920 --> 00:03:24,719 من تو را دیدم، اوم... 53 00:03:24,720 --> 00:03:26,479 فکر کردم، اوم... - هوم؟ 54 00:03:26,480 --> 00:03:28,319 نه، نه، نه. 55 00:03:28,320 --> 00:03:30,679 من نیستم. 56 00:03:30,680 --> 00:03:33,119 من خوبم 57 00:03:33,120 --> 00:03:36,599 هی، تامی 58 00:03:56,000 --> 00:03:58,039 متاسفم متاسفم 59 00:04:20,800 --> 00:04:22,799 سلام؟ 60 00:04:22,800 --> 00:04:24,559 هی، توپنس؟ 61 00:04:24,560 --> 00:04:28,039 لعنتی! 62 00:04:28,040 --> 00:04:30,199 اوه، خدای من، این جولیوس است. 63 00:04:31,640 --> 00:04:32,880 اوه، لعنتی! 64 00:04:35,680 --> 00:04:36,920 آمدن 65 00:04:40,680 --> 00:04:43,319 اوه، لعنتی! 66 00:04:49,800 --> 00:04:54,439 سلام! جولیوس 67 00:04:54,440 --> 00:04:57,080 متاسفم آیا من چیزی را قطع می کنم؟ 68 00:05:00,280 --> 00:05:02,599 می دانید، زمانی که شما خواهر به من گفت که تو شروع کردی 69 00:05:02,600 --> 00:05:07,799 یک خصوصی آماتور آژانس کارآگاهی با یک سابق، 70 00:05:07,800 --> 00:05:10,199 فکر کردم کد هست برای یک فروپاشی روانی 71 00:05:12,400 --> 00:05:15,359 این دو نیست متقابل منحصر به فرد 72 00:05:15,360 --> 00:05:17,679 هی اینجا چی شد؟ 73 00:05:17,680 --> 00:05:19,039 شما خوبی؟ 74 00:05:19,040 --> 00:05:20,799 اوه، آره افتادم 75 00:05:20,800 --> 00:05:24,959 یعنی خوب، در واقع، من بودم تحت فشار یک مهاجم قاتل 76 00:05:24,960 --> 00:05:26,359 خطرات شغل 77 00:05:26,360 --> 00:05:29,959 اینجا فکر می کردم بازیگری پر است از پشت خنجرها 78 00:05:29,960 --> 00:05:31,639 این یک چای عالی است، به هر حال. 79 00:05:31,640 --> 00:05:34,599 اوه، تیمی، این بود؟ - اوم، تامی است. 80 00:05:34,600 --> 00:05:37,359 مطمئنا آره 81 00:05:37,360 --> 00:05:40,199 گوش کن شاید الان باشه زمان خوبی برای صحبت نیست 82 00:05:40,200 --> 00:05:43,439 می دانید، اگر وجود داشته باشد یک قاتل آزاد شده 83 00:05:43,440 --> 00:05:45,239 نه اینطور نیست. 84 00:05:45,240 --> 00:05:46,759 ما در واقع داریم خیلی کار دارم، اوم، 85 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 برای شکستن با. - آره 86 00:05:49,400 --> 00:05:50,959 نه، دیدم، اوه، رجیستری با صدای ترسناک 87 00:05:50,960 --> 00:05:52,879 میشه بهش دست نزنی لطفا؟ 88 00:05:52,880 --> 00:05:55,319 با تشکر امم بنابراین من فکر می کردم، درست است، 89 00:05:55,320 --> 00:05:57,159 اگر فقط منتظر بمانیم تا ببینیم چه می شود اگر-- 90 00:05:57,160 --> 00:05:59,399 اگر هر چه عمر دستور داد از اداره ثبت 91 00:05:59,400 --> 00:06:00,959 هنوز تحویل داده شد به جای او؟ 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,519 آیا می توانیم هزینه کنیم تا این مدت صبر کنم 93 00:06:02,520 --> 00:06:04,359 وقتی قاتل است هنوز آنجا؟ 94 00:06:04,360 --> 00:06:06,640 یعنی... 95 00:06:07,880 --> 00:06:09,399 آره شاید بتوانیم بعداً صحبت کنیم. 96 00:06:09,400 --> 00:06:14,039 مطمئنا آره من فقط می خواستم اینها را رها کنم. 97 00:06:14,040 --> 00:06:16,079 قرار بود یک ایمیل بفرستم، 98 00:06:16,080 --> 00:06:18,839 اما خیلی غیرشخصی به نظر می رسید، 99 00:06:18,840 --> 00:06:23,200 بنابراین من، اوه، آنها را چاپ کردم برای شما 100 00:06:31,400 --> 00:06:32,999 اوراق طلاق متاسفم 101 00:06:33,000 --> 00:06:35,839 تو تمام راه آمدی از آمریکا 102 00:06:35,840 --> 00:06:37,439 برای دادن اوراق طلاق به من 103 00:06:37,440 --> 00:06:40,079 من به اطراف چسبیده ام برای کمی 104 00:06:40,080 --> 00:06:41,999 دارم سعی میکنم پیدا کنم کارگردانی برای آن فیلم 105 00:06:42,000 --> 00:06:43,759 با سبک های هری 106 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 البته، البته. 107 00:06:46,560 --> 00:06:49,799 دو پرنده، یک سنگ 108 00:06:49,800 --> 00:06:51,519 لعنتی راحت 109 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 - این نیست... - نه؟ این نیست... 110 00:06:55,880 --> 00:06:59,439 من میمونم در رادکلیف 111 00:06:59,440 --> 00:07:02,079 اتاق 209. 112 00:07:02,080 --> 00:07:04,760 مورد علاقه شما وقتی میخوای حرف بزنی 113 00:07:07,200 --> 00:07:08,359 تیم 114 00:07:15,840 --> 00:07:20,359 پس... این جولیوس است. 115 00:07:20,360 --> 00:07:23,079 او، اوه... 116 00:07:23,080 --> 00:07:24,280 او قد بلندی دارد. 117 00:07:27,160 --> 00:07:29,040 آیا باید در مورد آن صحبت کنیم چه اتفاقی افتاد 118 00:07:31,080 --> 00:07:32,680 بیا فقط سوار بشیم با مورد 119 00:07:47,800 --> 00:07:50,879 ما از او نام نمی بریم بعد از بهداشتکار مادرت 120 00:07:50,880 --> 00:07:53,199 - چرا؟ - چون مسخره است. 121 00:07:53,200 --> 00:07:56,159 خوب، اینجا هستیم. تولد، مرگ و ... 122 00:07:56,160 --> 00:07:59,879 ازدواج ها 123 00:07:59,880 --> 00:08:02,919 اوم، بیایید خانم آسانته را پیدا کنیم. 124 00:08:12,760 --> 00:08:14,359 صبر کن بعد زنگ بزنم 125 00:08:14,360 --> 00:08:16,120 - ببخشید - ببخشید 126 00:08:24,240 --> 00:08:25,400 بعدی 127 00:08:29,200 --> 00:08:30,639 سلام 128 00:08:30,640 --> 00:08:32,639 اوم، پس، دوست من اینجا، 129 00:08:32,640 --> 00:08:34,319 عمر بیوینگتون... - حالت چطوره؟ 130 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 ... او یک گواهی سفارش داد از آرشیو شما، 131 00:08:36,160 --> 00:08:38,079 و ما تعجب کردیم اگر می توانستیم همین امروز بگذریم 132 00:08:38,080 --> 00:08:39,959 و یک نسخه چاپی بردارید... 133 00:08:39,960 --> 00:08:41,599 حالا اگه اشکالی نداره 134 00:08:41,600 --> 00:08:44,319 تو عمر بیوینگتون هستی، شما هستید؟ 135 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 بله. 136 00:08:50,240 --> 00:08:52,719 مرد مرده؟ 137 00:08:52,720 --> 00:08:55,279 متاسفم خدایا من گفتم او عمر ب-- 138 00:08:55,280 --> 00:08:58,799 منظورم این بود ما برای عمر کار می کنیم، 139 00:08:58,800 --> 00:09:01,839 و بدیهی است واقعا خیلی غم انگیز 140 00:09:01,840 --> 00:09:05,679 و ما احساس می کنیم که نیاز داریم، اوم، تا کارش را تمام کند 141 00:09:05,680 --> 00:09:07,959 این آرزوی مرگ او بود. 142 00:09:07,960 --> 00:09:10,679 - آره - آره 143 00:09:10,680 --> 00:09:13,239 اوه، ما باید دسترسی داشته باشیم به آن کامپیوتر 144 00:09:13,240 --> 00:09:15,999 ما باید پیدا کنیم نوعی حواس پرتی 145 00:09:16,000 --> 00:09:18,319 بنابراین پسرش می رود به سنت کورمک. 146 00:09:18,320 --> 00:09:20,199 من متوجه لوگوی روی لیوان شدم، 147 00:09:20,200 --> 00:09:22,039 و سپس عکس روی میز او اینجا یک مدرسه است 148 00:09:22,040 --> 00:09:23,759 باشه عالیه 149 00:09:23,760 --> 00:09:25,199 بنابراین در حال حاضر همه ما نیاز داریم شماره تلفن اوست 150 00:09:25,200 --> 00:09:27,879 که من هم دارم، عجیب. 151 00:09:27,880 --> 00:09:31,679 اوه، باشه ببینید. 152 00:09:31,680 --> 00:09:36,239 207942... 153 00:09:36,240 --> 00:09:39,039 932. باشه. 154 00:09:40,800 --> 00:09:42,319 چه کار کنم؟ صبر کن 155 00:09:42,320 --> 00:09:45,519 یک لهجه انجام دهید. 156 00:09:45,520 --> 00:09:48,719 سلام؟ آیا آن خانم آسانته است؟ 157 00:09:48,720 --> 00:09:52,319 سلام آره دارم ازش زنگ میزنم مدرسه راهنمایی سنت کورمک 158 00:09:52,320 --> 00:09:53,839 آره 159 00:09:53,840 --> 00:09:55,159 اوم، میترسم تو باشی باید بیاد 160 00:09:55,160 --> 00:09:57,639 و پسرت را جمع کن 161 00:09:57,640 --> 00:10:00,799 آره اوم، چون، اوه... 162 00:10:00,800 --> 00:10:03,279 - او تعلیق شده است. - او تعلیق شده است. 163 00:10:03,280 --> 00:10:05,239 برای چی؟ 164 00:10:05,240 --> 00:10:06,839 - فحش دادن - برای فحش دادن 165 00:10:06,840 --> 00:10:09,039 فحش زیاد و زیاد. 166 00:10:09,040 --> 00:10:12,879 بله، بله، می دانم، می دانم. 167 00:10:12,880 --> 00:10:15,919 آره من فکر می کنم شما می خواهید باید فورا بیایند 168 00:10:15,920 --> 00:10:18,199 آره باشه خداحافظ 169 00:10:38,000 --> 00:10:41,319 وای خدای من جدی میگی؟ 170 00:10:41,320 --> 00:10:42,559 متاسفم ما در واقع آن ... 171 00:10:42,560 --> 00:10:43,999 این یک نوع پنیر است. 172 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 من نمی توانم باور کنم که این است اولین انتخاب شما 173 00:10:45,240 --> 00:10:46,799 من عدم تحمل لاکتوز دارم 174 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 لطفا به او بگویید او غیر منطقی است 175 00:10:48,160 --> 00:10:49,919 اوه، سیستم از کار افتاده است. 176 00:10:49,920 --> 00:10:51,679 اسمت چیه؟ شاید از مال شما استفاده کنیم 177 00:10:51,680 --> 00:10:53,479 اوه، توپنس است. 178 00:10:53,480 --> 00:10:56,119 مختصر Prudence است، این یک نام مستعار خانوادگی است 179 00:10:56,120 --> 00:10:58,519 - اوه، خیلی ... - دوست داشتنی 180 00:10:58,520 --> 00:11:00,399 من چیزی پیدا نمی کنم برای آرچی سنت وینسنت 181 00:11:00,400 --> 00:11:02,439 حتی وجود ندارد یک شناسنامه 182 00:11:02,440 --> 00:11:05,119 سعی کن، اوم... مالایی را امتحان کن. مالایی. اوم، وینسنت یک نام هنری بود. 183 00:11:05,120 --> 00:11:06,559 باشه خوبه 184 00:11:06,560 --> 00:11:07,799 - آره - یک زوج هستند. 185 00:11:07,800 --> 00:11:09,959 - باشه آنها را چاپ کنید. - بله 186 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 خوب، من فکر می کنم ما تصمیم گرفتیم. 187 00:11:11,400 --> 00:11:13,039 می ترسم در تعطیلات باشیم. 188 00:11:13,040 --> 00:11:15,400 خیلی متاسفم - ببخشید 189 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 آنها را بگیر و برویم 190 00:11:21,080 --> 00:11:24,119 خوب، پس داریم یک شناسنامه 191 00:11:24,120 --> 00:11:28,079 - مممم - مم اینجا هیچ چیز غیرعادی نیست 192 00:11:28,080 --> 00:11:29,960 خدایا ظاهرش خوب بود برای سن او 193 00:11:33,280 --> 00:11:34,679 چی؟ چیست؟ 194 00:11:34,680 --> 00:11:37,319 سند ازدواج است 195 00:11:37,320 --> 00:11:38,919 من نمی دانم که آرچی داشت قبلا ازدواج کرده بود 196 00:11:38,920 --> 00:11:40,999 آره اما ببین با کی ازدواج کرده 197 00:11:46,480 --> 00:11:49,319 این دقیقا یک راز نبود، 198 00:11:49,320 --> 00:11:51,639 فقط مال کسی نیست کسب و کاری که ما ازدواج کردیم 199 00:11:51,640 --> 00:11:53,639 متاسفم شما هنوز متاهل هستید؟ 200 00:11:53,640 --> 00:11:55,439 بنابراین او در مورد دوگانگی بودن؟ 201 00:11:55,440 --> 00:11:57,679 خوب... نه دقیقا. 202 00:11:57,680 --> 00:12:01,719 فقط ما هرگز دور نشدیم برای گرفتن طلاق 203 00:12:01,720 --> 00:12:04,879 عمدتا به دلیل مشت محکم حرومزاده هرگز نمی خواست به من پول بدهد 204 00:12:04,880 --> 00:12:07,959 نصف یا فروش خانه 205 00:12:07,960 --> 00:12:11,119 ببین، این یک ترتیب بود از انواع 206 00:12:11,120 --> 00:12:12,919 دهه 90 بود. 207 00:12:12,920 --> 00:12:15,399 من در حال مبارزه هستم تا ببینم چی بیرون اومدی 208 00:12:15,400 --> 00:12:17,239 از این ترتیب، میراندا. 209 00:12:17,240 --> 00:12:19,519 کار کنید. این چیزی است که من به دست آوردم. 210 00:12:19,520 --> 00:12:21,719 کار پرمخاطب 211 00:12:21,720 --> 00:12:24,919 تا زمانی که هرگز صحنه ای نساختم. 212 00:12:24,920 --> 00:12:28,079 اما بعد با گیلدا، متفاوت بود 213 00:12:28,080 --> 00:12:30,119 بالاخره خواست طلاق بگیرد. 214 00:12:30,120 --> 00:12:35,119 بنابراین او درخواست طلاق می کند و نامزدی با گیلدا... 215 00:12:35,120 --> 00:12:38,119 زیبا، با استعداد ... - قابل بحث 216 00:12:38,120 --> 00:12:42,799 ... زن جوانتر شما را به قتل او تشویق نکردم 217 00:12:42,800 --> 00:12:44,439 در نتیجه شما تمام پول او را به ارث می برد 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,559 قبل از اینکه بتواند بسازد او همسرش؟ 219 00:12:46,560 --> 00:12:51,079 خب وقتی میگی مثل آن، صدای بدی دارد، 220 00:12:51,080 --> 00:12:53,279 اما صادقانه داشتم بدون احساسات سخت 221 00:12:53,280 --> 00:12:55,120 نسبت به عروسی آینده اش 222 00:12:58,880 --> 00:13:00,519 خوب 223 00:13:00,520 --> 00:13:03,519 من از دست آرچی عصبانی بودم، 224 00:13:03,520 --> 00:13:06,519 و من از آن انگل متنفر بودم، گیلدا 225 00:13:06,520 --> 00:13:08,959 به خصوص زمانی که احمقانه دختر آن مرواریدهای لعنتی را گم کرد 226 00:13:08,960 --> 00:13:12,880 مرواریدهایی که زمانی مال من بودند، به هر حال. 227 00:13:15,320 --> 00:13:18,239 اما دلیل من هنوز متاهلم... 228 00:13:18,240 --> 00:13:22,399 دلیل واقعی که ما هرگز نگرفتیم طلاق به این دلیل بود که ... 229 00:13:22,400 --> 00:13:24,999 تو هنوز عاشقش بودی 230 00:13:25,000 --> 00:13:28,439 و تو هر کاری می کنی نزدیک او بودن 231 00:13:28,440 --> 00:13:32,679 او این راه را داشت باعث می شود شما احساس خاصی داشته باشید 232 00:13:32,680 --> 00:13:36,239 به همین دلیل من با آن کنار آمدم انبوهی از گروه های درب صحنه، 233 00:13:36,240 --> 00:13:40,079 شایعات بی پایان امور 234 00:13:40,080 --> 00:13:42,879 من خوشحال بودم که هر چیزی را می گرفتم میتونستم بگیرم 235 00:13:42,880 --> 00:13:46,399 حتی صابون خونی دست 236 00:13:46,400 --> 00:13:48,360 و حالا من هرگز او را نخواهم دید دوباره 237 00:13:51,920 --> 00:13:55,639 ما آن عمر را می شناسیم در حال حفاری در گذشته آرچی بود. 238 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 آیا او از ازدواج خبر داشت؟ 239 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 بله، اما او هرگز ما را ترک نکرد. 240 00:14:00,720 --> 00:14:03,279 حالا باید بیرون باشیم از این تئاتر تا امشب، 241 00:14:03,280 --> 00:14:05,719 پس اگر ببخشید... 242 00:14:05,720 --> 00:14:06,879 متشکرم. 243 00:14:19,360 --> 00:14:21,119 باعث می شود متوجه شوید، اینطور نیست، 244 00:14:21,120 --> 00:14:27,839 چگونه مردم می توانند از دست بدهند خودشان برای عشق 245 00:14:27,840 --> 00:14:30,079 میشه به من نگاه کنی یا...؟ 246 00:14:30,080 --> 00:14:32,359 صادقانه بگویم، ما می دانستیم که این یک ضربه طولانی است. 247 00:14:32,360 --> 00:14:34,359 باشه؟ مطمئنا میراندا آن کسی نبود 248 00:14:34,360 --> 00:14:36,119 که من از مایلز تعقیب کردم دیشب 249 00:14:36,120 --> 00:14:38,799 آره به این معنی نیست هر چند او کسی را استخدام نکرد. 250 00:14:38,800 --> 00:14:40,999 اما ما از قبل می دانیم، با آلیس و سباستین، 251 00:14:41,000 --> 00:14:43,079 که مظنونین بتوانند با هم کار کنند. 252 00:14:43,080 --> 00:14:46,119 درست است، اما همانطور که میراندا گفت، عمر از ازدواج خبر داشت 253 00:14:46,120 --> 00:14:48,919 پس مال او نبود داستان مخفی بزرگ در مورد آرچی 254 00:14:48,920 --> 00:14:50,400 چیز دیگری بود. 255 00:15:05,520 --> 00:15:06,879 آره، فکر نمی کنم تو قراره دزدی کنی 256 00:15:06,880 --> 00:15:08,519 تسلیت برای درگذشتگان 257 00:15:08,520 --> 00:15:10,119 «این بدبختان، چیزهای برجسته 258 00:15:10,120 --> 00:15:11,839 دیگر شهرتی را پشت سرشان نگذار 259 00:15:11,840 --> 00:15:15,559 نسبت به آنچه که باید در یخبندان افتاد و اثر خود را در برف بگذارد. 260 00:15:15,560 --> 00:15:18,919 به محض اینکه خورشید می تابد، همیشه ذوب می شود." 261 00:15:18,920 --> 00:15:20,639 این شدید است. 262 00:15:20,640 --> 00:15:22,519 این یک خط از نمایشنامه است در مورد مرگ مرد بد 263 00:15:22,520 --> 00:15:24,759 چقدر نجیب نیست شهرت او پیش از او نخواهد بود. 264 00:15:24,760 --> 00:15:27,719 او فقط... او چیز خاصی نیست 265 00:15:27,720 --> 00:15:29,159 دقیقاً استراحت نیست در آرامش 266 00:15:29,160 --> 00:15:30,839 این بیشتر یک خلاصی خوب است. 267 00:15:30,840 --> 00:15:32,119 اوه، شاید این نیست از طرف یک طرفدار فوق العاده، 268 00:15:32,120 --> 00:15:34,799 اما یک نفرت فوق العاده 269 00:15:34,800 --> 00:15:37,399 ما فقط راهی نداریم دانستن اینکه چه کسی آنها را ترک کرده است 270 00:15:37,400 --> 00:15:39,520 صبر کنید، بیایید نگاهی بیندازیم. 271 00:15:44,240 --> 00:15:47,439 فکر می کنم می دانم جایی که آنها را خریدند. 272 00:15:47,440 --> 00:15:50,039 من حدس می زنم شما دوربین مداربسته ندارید 273 00:15:51,280 --> 00:15:54,119 باشه اوم، خوب، ممنون 274 00:15:54,120 --> 00:15:55,199 به هر حال ممنون 275 00:15:55,200 --> 00:15:57,239 نگاه کن 276 00:15:57,240 --> 00:15:59,159 چه برسد به اینکه یک دسته بخرید برای دوست دختر زیبای شما؟ 277 00:15:59,160 --> 00:16:00,359 اوه، نه، ما نیستیم. 278 00:16:00,360 --> 00:16:01,639 و این ممکن است فقط دویدن حافظه من به عنوان 279 00:16:01,640 --> 00:16:03,719 به کسی که آنها را زنبق خرید. 280 00:16:09,600 --> 00:16:11,960 او در واقع نیلوفرها را ترجیح می دهد. 281 00:16:18,160 --> 00:16:20,439 یک زن جوان بود. 282 00:16:20,440 --> 00:16:22,079 او یک خال کوبی از عنبیه داشت. 283 00:16:22,080 --> 00:16:23,879 من فکر می کنم این است چرا آنها را خرید 284 00:16:23,880 --> 00:16:25,759 او خالکوبی های زیادی داشت، به فکرش بیا 285 00:16:25,760 --> 00:16:27,559 اوه ... موی بنفش. 286 00:16:30,600 --> 00:16:31,919 - سلام - سلام 287 00:16:31,920 --> 00:16:34,359 - سلام -میخواستی حرف بزنیم؟ 288 00:16:34,360 --> 00:16:35,840 آره لطفا با تشکر 289 00:16:40,280 --> 00:16:43,399 متاسفم داشتم تکنس می دادم آن نمایش جدید دیشب 290 00:16:43,400 --> 00:16:45,319 فرصت نکرده برای تمیز کردن 291 00:16:45,320 --> 00:16:46,880 پس او یک حقایق داشت برای دیشب 292 00:16:50,400 --> 00:16:52,159 مریم... 293 00:16:52,160 --> 00:16:54,159 شما این را برای آرچی نوشتید. 294 00:16:54,160 --> 00:16:57,079 گلفروش، او خالکوبی هایت را به یاد آورد 295 00:16:57,080 --> 00:16:58,559 و 296 00:16:58,560 --> 00:17:00,519 و تو عمل کردی مثل اینکه تو بزرگترین طرفدارش بودی 297 00:17:00,520 --> 00:17:02,039 یعنی گفتی که هستی ناامید از کار کردن با او 298 00:17:02,040 --> 00:17:03,439 همینو گفتی 299 00:17:03,440 --> 00:17:04,759 و من با او کار کردم. 300 00:17:04,760 --> 00:17:06,239 و صادقانه بگویم، ناامید شدم. 301 00:17:06,240 --> 00:17:08,559 اون مردی که من بودم نبود انتظار دارد که او باشد 302 00:17:08,560 --> 00:17:11,399 به اندازه کافی ناامید تا بخواهی او را بکشی؟ 303 00:17:11,400 --> 00:17:16,559 خیر او فقط یک ناامید کننده بود. 304 00:17:16,560 --> 00:17:18,839 در مورد هنر نبود 305 00:17:18,840 --> 00:17:23,640 این فقط شهرت بود، پول، نفس 306 00:17:25,680 --> 00:17:27,399 اما نه. 307 00:17:27,400 --> 00:17:29,199 هیچ دلیلی برای کشتنش ندارم فقط به این دلیل که او کلیشه ای است، 308 00:17:29,200 --> 00:17:30,919 اما من نمی توانستم او را ترک کنم با استراحت در آرامش، یا 309 00:17:30,920 --> 00:17:33,560 به نظرم شاعرانه بود 310 00:17:37,480 --> 00:17:39,120 هرگز قهرمانان خود را ملاقات نکنید. 311 00:17:43,840 --> 00:17:45,359 او واقعاً مال تو بود، نه؟ 312 00:17:45,360 --> 00:17:47,160 ببینید، شما یک طرفدار بزرگ هستید. 313 00:17:52,000 --> 00:17:53,799 آیا سگا می ماند؟ دیشب اینجا هم هست؟ 314 00:17:53,800 --> 00:17:56,239 در واقع او این کار را نکرد. هیچ نظری نداشت کجا بود 315 00:17:56,240 --> 00:17:58,679 اما من نگران او هستم. 316 00:17:58,680 --> 00:18:00,079 نمایش داشت تاثیر خود را می گرفت. 317 00:18:00,080 --> 00:18:01,679 تحت تاثیر قرار دادن آرچی سخت بود. 318 00:18:01,680 --> 00:18:04,199 او گفت که آرچی با او سخت بود 319 00:18:04,200 --> 00:18:06,119 بر همه ما 320 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 من واقعا فکر می کنم گیلدا بار سنگین را تحمل می کرد، می دانید؟ 321 00:18:11,720 --> 00:18:15,159 ممنون مریم 322 00:18:15,160 --> 00:18:18,639 اوه، و چه نمایش شما در حال رفتن به؟ 323 00:18:18,640 --> 00:18:21,919 - "سوئینی تاد." - خوبه با آن موفق باشید. 324 00:18:39,520 --> 00:18:40,919 صبر کن 325 00:18:40,920 --> 00:18:42,119 چه می شود اگر آنها فقط، مانند، 326 00:18:42,120 --> 00:18:43,519 همه با هم کار می کنند در برخی بزرگ، 327 00:18:43,520 --> 00:18:44,759 دزدی مروارید استادانه اشتباه رفت؟ 328 00:18:44,760 --> 00:18:46,159 حتی گیلدا؟ 329 00:18:46,160 --> 00:18:50,559 آره یعنی مریم فقط گفت 330 00:18:50,560 --> 00:18:53,279 که او تحمل می کرد بار اصلی نفس آرچی. 331 00:18:53,280 --> 00:18:55,199 باشه پس صبر کن 332 00:18:55,200 --> 00:18:59,839 اگه گیلدا بفهمه چی؟ که آرچی هنوز متاهل بود 333 00:18:59,840 --> 00:19:01,999 و قرار بود یک بیگامیست شوید؟ 334 00:19:02,000 --> 00:19:04,839 باشه باشه پس... 335 00:19:04,840 --> 00:19:09,079 پس کاشت روغن در رژ لب، و غیره، 336 00:19:09,080 --> 00:19:10,879 و خودش را اسلحه ساخت، 337 00:19:10,880 --> 00:19:14,720 این فقط بود، یک بلوف دوگانه استادانه 338 00:19:17,320 --> 00:19:19,039 به یاد داشته باشید چه زمانی ما با او مصاحبه کردیم، 339 00:19:19,040 --> 00:19:20,479 او آن را با عمر داشت در آستانه در 340 00:19:20,480 --> 00:19:22,359 این در مورد چه بود؟ 341 00:19:22,360 --> 00:19:24,159 و او گفت: "شما نمی توانم حقیقت را نادیده بگیرم." 342 00:19:24,160 --> 00:19:27,879 درسته حقیقت در مورد چیست؟ میراندا؟ 343 00:19:27,880 --> 00:19:29,599 باشه باشه صبر کن 344 00:19:29,600 --> 00:19:31,919 اگه چیزی نباشه چی برای انجام ازدواج 345 00:19:31,920 --> 00:19:34,239 به میراندا؟ فراموشش کن 346 00:19:34,240 --> 00:19:38,799 اگر عمر تهدید می کرد چه؟ گیلدا در مورد چیز دیگری؟ 347 00:19:38,800 --> 00:19:41,079 آره این امکان پذیر است. موقعیت -- آره 348 00:19:41,080 --> 00:19:43,279 بیایید آن ایمیل ها را بیرون بیاوریم. اونایی که بخاطرشون کنسل شده 349 00:19:43,280 --> 00:19:44,879 ببینیم کیه ما با 350 00:19:44,880 --> 00:19:51,439 باشه بنابراین این وب سایت است 351 00:19:51,440 --> 00:19:53,159 که ایمیل ها بودند برای اولین بار درز کرد. 352 00:19:53,160 --> 00:19:56,159 درست همانطور که او در مورد آن بود برای شکستن آمریکا 353 00:19:56,160 --> 00:19:59,999 سطل زباله، خیلی حال و هوای من است. 354 00:20:00,000 --> 00:20:02,279 خوب، این چیزی است که او گفت در مورد همبازی اش 355 00:20:02,280 --> 00:20:06,719 «تومور بی استعدادی که نیاز داشت قطع تولید». 356 00:20:06,720 --> 00:20:09,759 جذاب 357 00:20:09,760 --> 00:20:11,839 تبلیغات بد بزرگ. این وب سایت است. 358 00:20:11,840 --> 00:20:13,039 آره 359 00:20:13,040 --> 00:20:15,399 من آن را در جایی دیده ام. صبر کن 360 00:20:15,400 --> 00:20:18,280 من فکر می کنم این بود در ترحیم عمر 361 00:20:19,720 --> 00:20:21,839 عمر بیوینگتون، اینجا می رویم. 362 00:20:21,840 --> 00:20:23,919 «عمر شرایط مختلفی داشت حرفه روزنامه نگاری، 363 00:20:23,920 --> 00:20:25,959 به طور خلاصه راه اندازی یک سایت شایعات سرگرمی..." 364 00:20:25,960 --> 00:20:27,679 "هیجان بزرگ بد." 365 00:20:27,680 --> 00:20:29,759 صبر کن صبر کن 366 00:20:29,760 --> 00:20:32,199 پس عمر اول بود به بیرون گیلدا، 367 00:20:32,200 --> 00:20:34,759 اما آرچی هنوز او را دعوت می کند به تئاتر 368 00:20:34,760 --> 00:20:36,519 برای نوشتن در مورد نمایش جدید خود؟ 369 00:20:36,520 --> 00:20:37,759 چه می شود اگر ... 370 00:20:37,760 --> 00:20:40,039 به من گوش کن 371 00:20:40,040 --> 00:20:43,119 ... آرچی ایمیل ها را لو داد به عمر 372 00:20:43,120 --> 00:20:44,759 و این چیزی بود که NDA بود در مورد 373 00:20:44,760 --> 00:20:46,799 آره اما چرا آرچی باید این کار را انجام دهد؟ 374 00:20:46,800 --> 00:20:49,399 از آنجا که برخی از مردان، متأسفانه، دارند مشکل با زنان قدرتمند 375 00:20:49,400 --> 00:20:51,519 نزدیک بود جانشین او شود، 376 00:20:51,520 --> 00:20:54,479 و او می خواست او را لغو کند. 377 00:20:54,480 --> 00:20:56,559 فکر کردم داشتم مشکلات رابطه 378 00:20:56,560 --> 00:20:58,679 درسته چه کار می کنی اگر متوجه شدید 379 00:20:58,680 --> 00:21:00,079 که نامزدت بود نه تنها متاهل، 380 00:21:00,080 --> 00:21:01,599 اما حرفه شما را نابود کرده بود، 381 00:21:01,600 --> 00:21:03,039 فقط برای اینکه یکی باشه برای شروع آن؟ 382 00:21:03,040 --> 00:21:06,079 این حرکت قدرت نهایی است. 383 00:21:06,080 --> 00:21:08,599 یعنی لعنتی میکشتمش 384 00:21:08,600 --> 00:21:10,239 من او را خواهم کشت 385 00:21:10,240 --> 00:21:11,840 - آره - بریم بیا 386 00:21:14,000 --> 00:21:15,559 تو فکر میکنی من آرچی رو کشتم 387 00:21:15,560 --> 00:21:17,399 چون لو رفت آن ایمیل های وحشتناک؟ 388 00:21:17,400 --> 00:21:20,680 و بعد چی؟ عمر را کشت برای اندازه گیری خوب؟ 389 00:21:22,960 --> 00:21:26,799 درسته بذار یه چیزی برات توضیح بدم 390 00:21:26,800 --> 00:21:30,159 این اولین نمایشنامه است من آرچی را دیدم 391 00:21:30,160 --> 00:21:33,559 بیش از 30 سال پیش 392 00:21:33,560 --> 00:21:36,959 من تازه وارد بودم، همه هیجان زده بودم. 393 00:21:36,960 --> 00:21:40,479 او همه را داشت در کف دستش 394 00:21:40,480 --> 00:21:42,959 جادو بود 395 00:21:42,960 --> 00:21:47,439 سپس سالها بعد، با او آشنا شدم و عاشق هم شدیم. 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,640 و سپس می سازیم این نمایش با هم 397 00:21:51,880 --> 00:21:56,199 و سپس عمر را دعوت می کند مردی که حرفه ام را نابود کرده بود، 398 00:21:56,200 --> 00:21:58,919 برای نوشتن در مورد دوشس 399 00:21:58,920 --> 00:22:02,039 مات و مبهوت بودم. رفتم و با عمر صحبت کردم. 400 00:22:02,040 --> 00:22:03,719 او خیلی از آرچی عصبانی بود. 401 00:22:03,720 --> 00:22:07,279 او به من گفت که نشت از او آمده بود. 402 00:22:07,280 --> 00:22:09,639 نمی خواستم باور کنم، 403 00:22:09,640 --> 00:22:13,079 اما آرچی خیلی گناهکار به نظر می رسید وقتی با او روبرو شدم 404 00:22:13,080 --> 00:22:14,679 تو عصبانی بودی 405 00:22:14,680 --> 00:22:17,719 در تمرین لباس، دیدم که شونه اش رو رد کردی 406 00:22:17,720 --> 00:22:22,919 من بودم، اما یک حرفه ای هستم و من برای ادامه نمایش نیاز داشتم. 407 00:22:22,920 --> 00:22:28,279 این تنها فرصت بود برای بازگشت به آن جادو 408 00:22:28,280 --> 00:22:30,999 شانس هم بود مجبور شدم از او پیشی بگیرم. 409 00:22:31,000 --> 00:22:33,079 یه انتقام خیلی بهتر 410 00:22:33,080 --> 00:22:36,719 پس چرا روی زمین آیا او را بکشم؟ 411 00:22:36,720 --> 00:22:38,319 دیشب کجا بودی؟ 412 00:22:38,320 --> 00:22:42,159 اینجا تنها. عزادار شدن 413 00:22:42,160 --> 00:22:45,359 او ممکن است یک حرامزاده بود، اما او همچنان نامزد من بود. 414 00:22:45,360 --> 00:22:47,159 آیا شما هنوز با او ازدواج کرده اند؟ 415 00:22:47,160 --> 00:22:48,919 اوه اون قبلا ازدواج کرده بود 416 00:22:48,920 --> 00:22:52,599 آیا نمی دانستی؟ وکلا دیروز به من گفتند. 417 00:22:52,600 --> 00:22:56,239 این همه مال میراندا است. برای او خوب است. 418 00:23:02,280 --> 00:23:04,079 خب همین بود بینش دیگری از آرچی 419 00:23:04,080 --> 00:23:05,600 زندگی کوچک کثیف 420 00:23:07,800 --> 00:23:10,079 فقط بگوییم صفحه ویکی پدیا او نیاز دارد 421 00:23:10,080 --> 00:23:11,359 چند اصلاحیه کوچک 422 00:23:11,360 --> 00:23:12,519 فقط آن را نگیرید. 423 00:23:12,520 --> 00:23:14,039 من فقط فکر می کردم او متفاوت است. 424 00:23:14,040 --> 00:23:15,439 من واقعا فکر کردم او یکی از بچه های خوب بود 425 00:23:15,440 --> 00:23:17,599 آره خب از اینکه بگم اینطوری بهت گفتم متنفرم 426 00:23:17,600 --> 00:23:19,759 بله، اما شما این کار را نمی کنید. شما آن را دوست دارید، نه؟ 427 00:23:19,760 --> 00:23:21,399 اوه خدا 428 00:23:21,400 --> 00:23:23,239 ما فقط داریم دور می رویم در حلقه ها 429 00:23:23,240 --> 00:23:28,719 و کسی دروغ می گوید در مورد اتفاقی که دیشب افتاد 430 00:23:28,720 --> 00:23:32,559 گوش کن چرا نکن ما کمی سرعت خود را کاهش می دهیم، هوم؟ 431 00:23:32,560 --> 00:23:34,439 انگار به استراحت نیاز داری 432 00:23:34,440 --> 00:23:37,279 لطفا به من نگویید چه کار کنم. 433 00:23:37,280 --> 00:23:38,839 نمیتونم بهت اهمیت بدم 434 00:23:38,840 --> 00:23:40,079 لطفا این کار را نکنید همین الان 435 00:23:40,080 --> 00:23:41,599 لطفا این کار را نکنید 436 00:23:41,600 --> 00:23:42,799 چی؟ و فقط به نادیده گرفتن ادامه دهید این چیز عظیم 437 00:23:42,800 --> 00:23:44,519 این اتفاق بین ما افتاده است واقعا؟ 438 00:23:44,520 --> 00:23:47,159 اوه، به خاطر لعنتی. 439 00:23:47,160 --> 00:23:49,399 توپنس، می دانم - می دانم که تو اجتناب می کنی، 440 00:23:49,400 --> 00:23:51,879 اما این فقط یک شوخی است 441 00:23:51,880 --> 00:23:53,839 من باید بروم. 442 00:23:53,840 --> 00:23:55,719 می دانی، می توانید در این مورد با من صحبت کنید 443 00:23:55,720 --> 00:23:58,359 میتونی با من صحبت کنی ما دیگه دانشگاه نیستیم 444 00:23:58,360 --> 00:24:00,119 ما بالغ هستیم - من می دانم که ما بالغ هستیم. 445 00:24:00,120 --> 00:24:01,759 فکر نمیکنی میدونم ما بالغ هستیم؟ 446 00:24:01,760 --> 00:24:03,559 شوهرم طلاق میخواد تامی 447 00:24:03,560 --> 00:24:05,879 و حق با شماست. ما دیگر در دانشگاه نیستیم. 448 00:24:05,880 --> 00:24:07,839 من یک زندگی بزرگ بزرگ دارم. - میدونم 449 00:24:07,840 --> 00:24:11,919 و من فقط نمی دانم که من می توانم آن را برای شما منفجر کنم. 450 00:24:11,920 --> 00:24:14,520 خب من کسی نیستم که به تلاش خود برای انجام این کار ادامه می دهد. 451 00:24:17,960 --> 00:24:20,280 اوه، لعنتی! کجا میری؟ 452 00:24:34,720 --> 00:24:37,479 پس تاپنس امروز عصر نیست؟ 453 00:24:37,480 --> 00:24:39,559 نه 454 00:24:39,560 --> 00:24:43,239 شوهرش در شهر است - آهان 455 00:24:43,240 --> 00:24:48,199 همه اینها خیلی... درام است، همانطور که می گویند. 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,039 آره 457 00:24:50,040 --> 00:24:51,879 درست همانطور که قضیه دارد پیش می رود خیلی سخته 458 00:24:51,880 --> 00:24:53,239 ممم 459 00:24:53,240 --> 00:24:55,199 یعنی بالاخره یک نفر دیگر مرده است 460 00:24:55,200 --> 00:24:58,079 و من آن را زمانی یک قاتل می دانم طعم این چیزها را می گیرد، 461 00:24:58,080 --> 00:25:00,719 شمارش بدن می تواند واقعاً بلند شده 462 00:25:00,720 --> 00:25:03,319 آنها تقریباً تاپنس را دریافت کردند. 463 00:25:03,320 --> 00:25:07,839 او کمی ریسک را دوست دارد، او نیست؟ 464 00:25:07,840 --> 00:25:09,439 آهان آره 465 00:25:09,440 --> 00:25:12,319 مهم نیست کی صدمه ببینه در این فرآیند 466 00:25:12,320 --> 00:25:16,199 شما یک بار دیگر مجاز هستید ارزش آب خوردن کوکتل را دارد. 467 00:25:16,200 --> 00:25:18,079 معامله؟ 468 00:25:18,080 --> 00:25:19,839 معامله 469 00:25:19,840 --> 00:25:22,879 تو احساس حسادت می کنی، من آن را دریافت می کنم. 470 00:25:22,880 --> 00:25:24,799 می دانید چه چیزی می تواند کمک کند؟ 471 00:25:24,800 --> 00:25:28,559 فقط کمی هم بزنید عارضه خودت 472 00:25:47,880 --> 00:25:50,239 ممنون، آدا 473 00:25:50,240 --> 00:25:52,199 طبق معمول، در مورد همه چیز حق با شماست 474 00:25:52,200 --> 00:25:54,399 خب دیه 475 00:25:54,400 --> 00:25:58,159 حالا باید کمی به آن برگردم پازل من دارم روی آن کار می کنم. 476 00:26:13,080 --> 00:26:14,919 ممنون که موافقت کردید صحبت کردن 477 00:26:14,920 --> 00:26:16,639 آره شما خوش آمدید. 478 00:26:16,640 --> 00:26:18,399 خیلی کار کردم برای انجام در مورد، 479 00:26:18,400 --> 00:26:20,799 اما، می دانید، نیاز به خوردن داشت، بنابراین ما اینجا هستیم. 480 00:26:20,800 --> 00:26:22,799 وقت داشتی برای نگاه کردن به حل و فصل؟ 481 00:26:22,800 --> 00:26:24,679 ما می توانیم توپ را به چرخش درآوریم در این مورد به محض اینکه دوست دارید 482 00:26:24,680 --> 00:26:26,679 خدایا تو یک خارچی مطلق هستی 483 00:26:26,680 --> 00:26:29,559 می دانستی که این مرا گیج می کرد، نه؟ 484 00:26:29,560 --> 00:26:31,919 میدونستی که مجبورم میکنه مجبور بودن - 485 00:26:31,920 --> 00:26:33,719 برای تصمیم گیری. 486 00:26:33,720 --> 00:26:35,479 میدونی که بهم بگی چیه شما احساس و فکر می کنید 487 00:26:35,480 --> 00:26:37,319 آره 488 00:26:37,320 --> 00:26:40,039 من را ببخش اگر کمی هستم توپنس اینجا گیج شده 489 00:26:40,040 --> 00:26:43,119 باشه ولی تو فرار کردی بدون گفتن چیزی 490 00:26:43,120 --> 00:26:44,999 و بعد تو مرا شبح کردی به مدت یک ماه 491 00:26:45,000 --> 00:26:46,599 پس اولتیماتوم را دوست دارید. 492 00:26:46,600 --> 00:26:48,239 پس من اینجا هستم دادن به شما 493 00:26:48,240 --> 00:26:49,560 من -- من فقط ... 494 00:26:51,760 --> 00:26:54,079 من فقط چیزهایی می خواستم برای تغییر بین ما 495 00:26:54,080 --> 00:26:56,359 من فقط از تو می خواستم که ... - به چی؟ برای مبارزه؟ 496 00:26:56,360 --> 00:26:58,439 بله. برای مبارزه. آره برای مبارزه 497 00:26:58,440 --> 00:27:00,999 در واقع بجنگ یا حوله بیندازید. 498 00:27:01,000 --> 00:27:02,559 و بعد من توانستم فقط همه را گردن خودت بگذار 499 00:27:02,560 --> 00:27:04,519 عجب لندن شما را صادق کرده است. 500 00:27:04,520 --> 00:27:05,919 من با مردم صحبت کرده ام تمام روز در مورد اسرار 501 00:27:05,920 --> 00:27:07,199 آنها تمایلی به پایان خوبی ندارند. 502 00:27:07,200 --> 00:27:08,959 خوب، پس من باید چه کار کنم؟ 503 00:27:08,960 --> 00:27:12,719 باید دعوا کنم یا باید حوله بیندازم؟ 504 00:27:12,720 --> 00:27:15,239 و چقدر باید نگران باشم در مورد این پسر تامی؟ 505 00:27:15,240 --> 00:27:16,679 پس اسمش رو میدونی؟ 506 00:27:16,680 --> 00:27:17,759 البته میدونم کیه 507 00:27:17,760 --> 00:27:19,439 شما هر سال کتاب های او را بازخوانی می کنید. 508 00:27:19,440 --> 00:27:20,839 فقط دوست نداشتم بشنوم از خواهرت 509 00:27:20,840 --> 00:27:22,439 که الان با هم زندگی می کنید 510 00:27:22,440 --> 00:27:24,039 تو داری می دوی حل جرایم 511 00:27:24,040 --> 00:27:25,719 مثل نوعی شگی و اسکوبی دو. 512 00:27:25,720 --> 00:27:27,639 فرد و دافنه، بیشتر شبیه. 513 00:27:27,640 --> 00:27:29,959 - خیلی بهتره - موضوع این نیست، درست است؟ 514 00:27:29,960 --> 00:27:31,839 موضوع این نیست. 515 00:27:31,840 --> 00:27:34,639 نکته این است که من هستم نه خودم در لس آنجلس، 516 00:27:34,640 --> 00:27:37,439 و شما حتی متوجه نمی شوید شما حتی متوجه نمی شوید. 517 00:27:37,440 --> 00:27:39,759 تنها کاری که انجام می دهید کار است تمام وقت 518 00:27:39,760 --> 00:27:41,679 من رانده می شوم، باشه؟ و من متاسفم. 519 00:27:41,680 --> 00:27:44,599 نه، تو در موردش حرف زدی... خدایا 520 00:27:44,600 --> 00:27:46,479 در موردش صحبت کردی، انرژی بانوی پیشرو 521 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 برای همین با من ازدواج کردی - باشه 522 00:27:48,400 --> 00:27:52,039 من همین الان شدم... نمی دونم یارو یا... 523 00:27:52,040 --> 00:27:54,039 هی باشه، باشه 524 00:27:54,040 --> 00:27:55,919 خوب، پس کاری که ما انجام می دهیم همین است ما برای شما جلساتی ترتیب دادیم. 525 00:27:55,920 --> 00:27:57,679 چند تماس خواهم گرفت 526 00:27:57,680 --> 00:28:00,279 نه! جولیوس، من نمی خواهم تو برای خرید حرفه من 527 00:28:00,280 --> 00:28:03,879 میخوام خودم انجامش بدم همانطور که من انجام داده ام 528 00:28:03,880 --> 00:28:05,999 با Blunt's Brilliant کارآگاه با تامی؟ 529 00:28:06,000 --> 00:28:08,679 بله! با تامی بله. باشه بله. 530 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 او سابق است، خوب. او - او یک سابق بسیار دور است. 531 00:28:12,280 --> 00:28:14,759 و این نیست - ما نیستیم ... 532 00:28:14,760 --> 00:28:19,159 زیرا در گذشته پنهان شده است بسیار خواهد بود، 533 00:28:19,160 --> 00:28:21,400 کار بسیار تاپنس برای انجام. 534 00:28:26,920 --> 00:28:28,239 من فقط فکر می کنم باید یه نوشیدنی بخوریم 535 00:28:28,240 --> 00:28:29,919 یه نوشیدنی بخوریم؟ 536 00:28:29,920 --> 00:28:32,119 آلبرت، چند تا از GandT لطفا. 537 00:28:32,120 --> 00:28:37,199 سلام. من-دوستت دارم، 538 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 اما اگر خوشحال نیستی... 539 00:28:41,280 --> 00:28:44,199 ... شما فقط اوراق را امضا کنید و من برای همیشه ترک خواهم کرد 540 00:28:49,960 --> 00:28:52,919 متشکرم. من روسری شما را دوست دارم. 541 00:28:52,920 --> 00:28:54,359 تو را ندیده ام آن را قبلا بپوشید 542 00:28:54,360 --> 00:28:55,999 از کی میپوشی یک روسری؟ 543 00:28:56,000 --> 00:28:58,639 - از زمانی که یک پسر به نام ایگور. - روسری عالی است. 544 00:28:58,640 --> 00:29:01,999 آیا می توانیم یک ثانیه فرصت داشته باشیم، لطفا، برای اتمام این گفتگو؟ 545 00:29:02,000 --> 00:29:03,319 من این دوتایی ها را درست می کنم. 546 00:29:03,320 --> 00:29:04,479 متشکرم. 547 00:29:16,320 --> 00:29:19,040 Psst. تامی 548 00:29:24,080 --> 00:29:26,199 جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 549 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 باشه 550 00:29:28,080 --> 00:29:31,359 آره 551 00:29:31,360 --> 00:29:34,719 روغن بادام زمینی داخل رژ لب بود. 552 00:29:34,720 --> 00:29:37,719 بچه ها حق با شما بود ما یکی به شما مدیونیم 553 00:29:37,720 --> 00:29:39,200 باشه عالیه با تشکر 554 00:29:42,520 --> 00:29:44,879 آیا آن ... 555 00:29:44,880 --> 00:29:46,919 یعنی الان باید برم 556 00:29:46,920 --> 00:29:48,519 یا این همان نقطه ای است که شما کیف مخفی را به من بدهید؟ 557 00:29:48,520 --> 00:29:50,639 متاسفم فکر میکردم ناز باشه 558 00:29:50,640 --> 00:29:52,279 مرجع بود. - به DI Dashford. 559 00:29:52,280 --> 00:29:54,880 بله، نه، متوجه شدم. ناز بود. 560 00:29:56,320 --> 00:29:59,239 بنابراین فکر کردم می توانم بگویم شما چیزی به عنوان تشکر از شما 561 00:29:59,240 --> 00:30:00,999 باشه آره ادامه بده 562 00:30:01,000 --> 00:30:02,839 عمر مشغول کار بود در مورد داستانی در مورد آرچی 563 00:30:02,840 --> 00:30:04,399 می دانیم. آره 564 00:30:04,400 --> 00:30:06,039 او آرچی را می خواست برای امضای NDA 565 00:30:06,040 --> 00:30:07,439 خب به دست آوردیم یک کپی از گواهی 566 00:30:07,440 --> 00:30:08,959 او برای داستان خود دستور داد. 567 00:30:08,960 --> 00:30:10,559 اونی که به ما میگه اون بود ازدواج با میراندا 568 00:30:10,560 --> 00:30:12,359 نه صبر کن چی؟ او با میراندا ازدواج کرده بود؟ 569 00:30:12,360 --> 00:30:14,079 آره 570 00:30:14,080 --> 00:30:15,159 خدایا اون پسر واقعا بود یک قطعه کار 571 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 نه متاسفم نه، این ... 572 00:30:16,880 --> 00:30:19,199 این گواهی نیست ما در آپارتمان رهگیری کردیم. 573 00:30:19,200 --> 00:30:20,799 یک کپی برات گرفتم 574 00:30:20,800 --> 00:30:22,919 یعنی، ما هنوز در حال بررسی آن هستیم، 575 00:30:22,920 --> 00:30:25,719 اما فکر کردم شاید شما می توانید کاری با آن انجام دهید 576 00:30:25,720 --> 00:30:27,599 لطفا به کسی نگو در مورد این 577 00:30:27,600 --> 00:30:29,599 بدیهی است. یعنی واقعا... ممکن است به قیمت کارم تمام شود. 578 00:30:29,600 --> 00:30:31,960 البته. آره متشکرم. 579 00:30:33,920 --> 00:30:36,919 من باید برم اما ... 580 00:30:36,920 --> 00:30:38,439 این سرگرم کننده بود. 581 00:30:38,440 --> 00:30:40,199 آره 582 00:30:40,200 --> 00:30:41,999 اوه، خوب، شاید دفعه بعد بتوانیم-- 583 00:30:42,000 --> 00:30:45,839 ما می توانیم آن را در داخل انجام دهیم، مثل یک میخانه، شاید 584 00:30:45,840 --> 00:30:48,119 آره آره آره من آن را دوست دارم. 585 00:30:48,120 --> 00:30:52,319 باشه باحال اوم... بهت پیام میدم. 586 00:30:52,320 --> 00:30:55,879 باحال آره اوم... 587 00:30:55,880 --> 00:30:57,719 خداحافظ تامی - خداحافظ دریپر. 588 00:31:08,480 --> 00:31:09,960 آیا احساس بهتری دارید؟ 589 00:31:12,440 --> 00:31:15,439 بله. خیلی 590 00:31:15,440 --> 00:31:17,559 خوب، حداقل شما آن را در نیاورده اید 591 00:31:17,560 --> 00:31:19,319 چی؟ 592 00:31:19,320 --> 00:31:21,759 حلقه ازدواج شما 593 00:31:21,760 --> 00:31:25,279 ما با هم خوبیم 594 00:31:25,280 --> 00:31:27,319 آره ما خوب بودیم 595 00:31:27,320 --> 00:31:29,959 آره بنابراین می توانیم دوباره تلاش کنیم. 596 00:31:29,960 --> 00:31:33,799 آیا این را مدیون خودمان نیستیم؟ 597 00:31:33,800 --> 00:31:37,959 تو اهل ترک نیستی شما هرگز نبوده اید. 598 00:31:37,960 --> 00:31:39,879 و من - - هی 599 00:31:39,880 --> 00:31:41,599 - تامی - آره، تیمی. 600 00:31:41,600 --> 00:31:44,519 خوشحالم که به ما ملحق شدید آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 601 00:31:44,520 --> 00:31:47,039 این را بخوانید. این از دریپر است. او آن را به من داد. 602 00:31:47,040 --> 00:31:49,119 به ما. - خدا را شکر برای گروه ها. 603 00:31:49,120 --> 00:31:51,919 خوب، صحبت از گروه ها، این گواهی است 604 00:31:51,920 --> 00:31:53,199 که عمر دستور داد از اداره ثبت 605 00:31:53,200 --> 00:31:54,879 در مورد میراندا نیست. 606 00:31:54,880 --> 00:31:57,999 این خاک بود او روی آرچی داشت. 607 00:31:58,000 --> 00:32:01,119 این گواهی فوت است و ربطی به آرچی نداره 608 00:32:01,120 --> 00:32:02,759 این در مورد یک زن است. 609 00:32:02,760 --> 00:32:05,239 نه هر زنی. نام را بخوانید. 610 00:32:05,240 --> 00:32:06,719 - اوه، خدای من. - مممم 611 00:32:06,720 --> 00:32:09,159 اوه خدای من صبر کن 612 00:32:09,160 --> 00:32:10,639 همه آنها خواهند بود امشب در تئاتر 613 00:32:10,640 --> 00:32:12,039 آیا آنها در حال خروج نیستند؟ 614 00:32:12,040 --> 00:32:13,239 آره اما فقط به این دلیل که می دانیم کیست 615 00:32:13,240 --> 00:32:15,239 به این معنا نیست که ما چگونه می دانیم 616 00:32:20,360 --> 00:32:22,559 فکر کنم میدونم - فکر می کنم می دانم چگونه آن را ثابت کنم. 617 00:32:22,560 --> 00:32:24,199 الان باید بریم الان باید بریم 618 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 آلبرت، می‌توانی خودت را به ما بدهی مزخرف ترین بطری ویسکی؟ 619 00:32:25,800 --> 00:32:27,239 - همیشه - می تونم - می تونم بیام؟ 620 00:32:27,240 --> 00:32:30,399 - احتمالا نه. - آره خوبه آره آره 621 00:32:36,120 --> 00:32:37,600 شما قوانین را می دانید. 622 00:32:42,200 --> 00:32:43,559 همه آنها اینجا هستند. عالی 623 00:32:43,560 --> 00:32:44,959 پسر جدید کیست؟ 624 00:32:44,960 --> 00:32:46,719 اوه، تجربه کار 625 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 اوه، ماروین، آیا می توانید اینترکام را روشن کنید؟ 626 00:32:48,360 --> 00:32:49,999 من یک پیام دارم برای بازیگران و گروه 627 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 و چه کسی تو را رئیس کرد؟ 628 00:32:54,320 --> 00:32:56,679 این یک فراخوان برای همه است به صحنه، لطفا 629 00:32:56,680 --> 00:32:59,240 فراخوانی برای همه به صحنه، لطفا 630 00:33:01,280 --> 00:33:02,480 حالا برو آنها را بیاور، پوآرو. 631 00:33:09,640 --> 00:33:12,919 مریم اوه، دوست داری به ما بپیوندی؟ 632 00:33:12,920 --> 00:33:14,559 مطمئنا 633 00:33:18,560 --> 00:33:21,079 اوه، این در مورد چیست؟ 634 00:33:21,080 --> 00:33:22,759 چه خبر است؟ 635 00:33:22,760 --> 00:33:24,240 - و... - ماروین؟ 636 00:33:27,000 --> 00:33:29,119 عالیه ما همه اینجا هستیم 637 00:33:29,120 --> 00:33:33,079 اوم... ما می دانستیم که همه شما اینجا خواهید بود برای آخرین بار، 638 00:33:33,080 --> 00:33:37,199 و ما فقط می خواستیم انجام دهیم چیزی خاص برای آرچی 639 00:33:37,200 --> 00:33:41,359 ما فقط می خواستیم بزرگداشت کنیم چه الهام بخش بزرگی بود 640 00:33:41,360 --> 00:33:45,039 آره اوه... به آرچی. 641 00:33:45,040 --> 00:33:46,840 - به آرچی. - آرچی 642 00:33:50,400 --> 00:33:53,999 اوه، عجب 643 00:33:54,000 --> 00:33:55,599 این یک ویسکی واقعا بد است. 644 00:33:55,600 --> 00:33:57,999 و آه، ما می دانیم چه کسی او را کشته است. 645 00:33:58,000 --> 00:33:59,879 او و عمر. 646 00:33:59,880 --> 00:34:02,159 - سازمان بهداشت جهانی؟ - حق با توست، سگا. 647 00:34:02,160 --> 00:34:03,839 واقعا همینطور است ویسکی با طعم بد 648 00:34:03,840 --> 00:34:05,519 در واقع یک نوع است ویسکی بادام زمینی 649 00:34:05,520 --> 00:34:07,639 این کمی ضربه ضعیف است. 650 00:34:07,640 --> 00:34:10,359 متاسفم، متاسفم. 651 00:34:10,360 --> 00:34:14,039 اوم، مریم، تو نگاه می کنی کمی پف کرده 652 00:34:14,040 --> 00:34:16,319 آیا می دانستید که اگر یکی از شما والدین به آجیل حساسیت دارند، 653 00:34:16,320 --> 00:34:18,319 پس شانس بیشتری دارید همچنین آلرژی؟ 654 00:34:18,320 --> 00:34:20,479 لعنتی چیکار کردی 655 00:34:20,480 --> 00:34:21,759 با این تفاوت که من بلوف می زنم. 656 00:34:21,760 --> 00:34:23,839 این فقط ویسکی مزه دار 657 00:34:23,840 --> 00:34:25,839 نه بادام زمینی، قول می دهم. 658 00:34:25,840 --> 00:34:28,159 صبر کن یکی از پدر و مادرت 659 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 پس آرچی پدرت بود؟ 660 00:34:34,040 --> 00:34:36,279 پس چی؟ 661 00:34:36,280 --> 00:34:37,519 این هیچ دلیلی به من نمی دهد برای کشتن او 662 00:34:37,520 --> 00:34:39,999 نه اینطور نیست اما... 663 00:34:40,000 --> 00:34:42,319 این دلیل شماست 664 00:34:42,320 --> 00:34:46,200 این گواهی فوت است برای آیریس ونتنور 665 00:34:48,640 --> 00:34:50,719 شما یک خال کوبی از عنبیه دارید روی بازوی شما 666 00:34:50,720 --> 00:34:52,279 عنبیه برای آرچی گذاشتی. 667 00:34:52,280 --> 00:34:55,279 - پس؟ - چون آیریس مامانت بود. 668 00:34:55,280 --> 00:34:57,959 از مامان حرف زدی که درهای صحنه آویزان بودند 669 00:34:57,960 --> 00:35:00,519 عاشق تئاتر - بلیط مکبث. 670 00:35:00,520 --> 00:35:02,319 آره لطفا 671 00:35:02,320 --> 00:35:03,999 برای خرافات کمی دیر اکنون 672 00:35:04,000 --> 00:35:06,399 بلیط روی تخته چوب پنبه شما. 673 00:35:06,400 --> 00:35:09,759 تعجب کردم که چرا مدام عصبانی می شود من و سپس - 674 00:35:09,760 --> 00:35:11,679 و سپس آن را دریافت کردم. با تشکر از شما، گیلدا. 675 00:35:11,680 --> 00:35:14,159 در مورد تازه کار بودن صحبت کردی، 676 00:35:14,160 --> 00:35:16,039 در حال تماشای آرچی در آن تولید 677 00:35:16,040 --> 00:35:17,319 پس تو، مریم، تو به دنیا نیامده ای. 678 00:35:17,320 --> 00:35:20,159 این بلیط آیریس بود. 679 00:35:20,160 --> 00:35:22,719 بلیط مامانت 680 00:35:22,720 --> 00:35:28,559 آیریس با آرچی ملاقات کرد همین تئاتر 30 سال پیش 681 00:35:28,560 --> 00:35:29,959 و تو را داشتم 682 00:35:29,960 --> 00:35:31,759 این درست نیست، میراندا؟ 683 00:35:31,760 --> 00:35:33,319 بالاخره تو حرف زدی در مورد نیاز به اشتراک گذاری آرچی 684 00:35:33,320 --> 00:35:35,519 در سراسر شما ازدواج، شایعات 685 00:35:35,520 --> 00:35:36,799 اما بسیاری از زنان ادعا کرد که بچه های او را دارند. 686 00:35:36,800 --> 00:35:38,479 بسیاری از آنها دروغ می گفتند. 687 00:35:38,480 --> 00:35:40,519 او گفت که هرگز نخواسته است کودکان 688 00:35:40,520 --> 00:35:45,079 تو-- تو DNA او را گرفتی، درست است؟ یک مو از یک لباس، شاید. 689 00:35:45,080 --> 00:35:46,839 و شما آن را برای آزمایش فرستادید. 690 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 اون پست که ماروین تو را به خاطر آن توبیخ کرد. 691 00:35:48,600 --> 00:35:50,359 یادت هست؟ که روز قبل رسید. 692 00:35:50,360 --> 00:35:52,719 و من حدس می زنم که این نتایج DNA بود. 693 00:35:52,720 --> 00:35:55,519 آره و آن نتایج دقیقا چی رو تایید کرد 694 00:35:55,520 --> 00:35:56,759 مامانت بهت گفته قبل از مرگ 695 00:35:56,760 --> 00:35:58,519 و تو آنها را نزد آرچی بردی، 696 00:35:58,520 --> 00:36:00,399 و تو امیدوار بودی یک بازگشت زیبا به خانه 697 00:36:00,400 --> 00:36:03,999 اما او واکنشی نشان نداد خوب، او؟ 698 00:36:04,000 --> 00:36:06,519 یک بار قلدر، همیشه یک قلدر. 699 00:36:06,520 --> 00:36:08,959 - این یعنی هیچی! - آرچی، همین جاست. 700 00:36:08,960 --> 00:36:11,279 تو توهم داری لعنتی! 701 00:36:11,280 --> 00:36:13,679 او... 702 00:36:13,680 --> 00:36:15,119 او ظالم بود. 703 00:36:16,800 --> 00:36:20,919 آره تو عصبانی بودی چگونه او واکنش نشان داد 704 00:36:20,920 --> 00:36:23,879 و فهمیدی چی بقیه داشتند. 705 00:36:23,880 --> 00:36:26,359 اون آرچی قهرمان نبود 706 00:36:26,360 --> 00:36:28,039 او یک کابوس بود. 707 00:36:28,040 --> 00:36:30,599 پس من در آغوش نگرفتم. بو هو. 708 00:36:30,600 --> 00:36:34,239 من آن پسر را به خاطر آن نکشتم. - نه، فقط این نبود. 709 00:36:34,240 --> 00:36:37,079 مروارید. 710 00:36:37,080 --> 00:36:39,399 این کار با مرواریدها شروع خواهد شد. 711 00:36:39,400 --> 00:36:41,199 میدونی من همیشه تعجب میکردم چرا ما را استخدام کرد 712 00:36:41,200 --> 00:36:42,759 یعنی بیا 713 00:36:42,760 --> 00:36:44,439 مانند، او می توانست هزینه کند برای رفتن به دنبال خدمات نخبه، 714 00:36:44,440 --> 00:36:47,839 اما به این دلیل است که این نبود - این یک سرقت واقعی نبود. 715 00:36:47,840 --> 00:36:51,559 او از مروارید استفاده می کرد برای قاب زدن، برای خلاص شدن از دستت. 716 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 پس آنها را روی تو کاشت. 717 00:36:53,240 --> 00:36:55,640 و من حدس می زنم که تو - تو آنها را پیدا کردی... 718 00:36:57,360 --> 00:36:59,919 آن روز صبح 719 00:36:59,920 --> 00:37:01,519 و آنها را پنهان کرد قبل از اینکه به آنجا برسیم 720 00:37:01,520 --> 00:37:05,519 میدونی چیه؟ من فکر می کنم - فکر کنم میدونم کجاست 721 00:37:05,520 --> 00:37:07,559 دست های چسبناک 722 00:37:07,560 --> 00:37:09,920 آن روز دست های چسبناکی داشتی ما ملاقات کردیم 723 00:37:14,480 --> 00:37:16,039 صابون. 724 00:37:28,600 --> 00:37:32,759 صابون دست ارزان قیمت او برای شما هدیه خرید. 725 00:37:43,360 --> 00:37:47,519 درسته پس الان عصبانی شدی و حالا شما واقعاً می خواهید انتقام بگیرید. 726 00:37:47,520 --> 00:37:49,599 وانمود کردی برای مایکروویو مقداری جو 727 00:37:49,600 --> 00:37:52,479 بنابراین شما می توانید در واقع خرابکاری Archie's EpiPens. 728 00:37:52,480 --> 00:37:53,759 گرمای شدید کار را انجام می دهد. 729 00:37:53,760 --> 00:37:55,360 آنها را دناتوره می کند. 730 00:37:58,200 --> 00:38:00,399 بعد از گیلدا استفاده کردی سفارش نوشیدنی معمولی 731 00:38:00,400 --> 00:38:02,279 به عنوان فرصتی برای رفتن و کره بادام زمینی بخرید. 732 00:38:02,280 --> 00:38:04,959 درسته؟ هر مغازه گوشه ای پس دزدی کردی 733 00:38:04,960 --> 00:38:07,999 روغن بادام زمینی را کاشتید روی رژ لب گیلدا، 734 00:38:08,000 --> 00:38:09,919 کمی ریختن در این فرآیند، 735 00:38:09,920 --> 00:38:11,679 به خود کهیر بدهید زیرا شما آلرژی پدرتان را به اشتراک می گذارید. 736 00:38:11,680 --> 00:38:13,479 تو یکی هستی که گیلدا در مورد آن صحبت می کرد 737 00:38:13,480 --> 00:38:14,879 وقتی او گفت که افراد دیگری هم بودند 738 00:38:14,880 --> 00:38:17,239 در گچ با آلرژی 739 00:38:17,240 --> 00:38:19,199 پس باید مخفی می شدی کندوها 740 00:38:19,200 --> 00:38:21,599 از این رو مچ بند شما پوشیدن ناگهانی در تمرین 741 00:38:21,600 --> 00:38:24,279 با اینکه تونستی مجموعه را از تئاتر خارج کنید 742 00:38:24,280 --> 00:38:26,199 همان روز بعد 743 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 دلیلش این است که مچ بند برای مصدومیت نبود 744 00:38:28,720 --> 00:38:30,919 برای پوشاندن بثورات بود. 745 00:38:30,920 --> 00:38:32,359 و سپس زمان نمایش بود. 746 00:38:32,360 --> 00:38:35,200 و تمام کاری که باید انجام می دادید منتظر بوسه بود 747 00:38:36,800 --> 00:38:38,999 EpiPen او را دریافت کنید! 748 00:38:39,000 --> 00:38:42,159 ای عوضی! تو باعث شدی اونو بکشم 749 00:38:42,160 --> 00:38:44,719 من تا به حال با تو چه کردم؟ - اوه! به خاطر لعنتی، گیلدا. 750 00:38:44,720 --> 00:38:45,959 شاید این در واقع نیست برای یک بار در مورد تو 751 00:38:45,960 --> 00:38:47,319 شب قتل، 752 00:38:47,320 --> 00:38:48,999 تو یکی بودی که از پنجره وارد شد 753 00:38:49,000 --> 00:38:50,639 و نتایج DNA را به سرقت برد از اتاق رختکن آرچی، 754 00:38:50,640 --> 00:38:52,559 زیرا آنها تنها چیز بودند سمت چپ که به شما اشاره کرد 755 00:39:03,640 --> 00:39:07,679 اما بعد عمر بود، که چیزی را که نباید می دانست 756 00:39:07,680 --> 00:39:10,719 آره و عذر شما بررسی نشد. 757 00:39:10,720 --> 00:39:13,959 تو مجرد نبودی تولید «سوئینی تاد» 758 00:39:13,960 --> 00:39:15,759 در کل کشور 759 00:39:15,760 --> 00:39:17,520 من خیلی تماس گرفتم. 760 00:39:20,760 --> 00:39:23,519 عمر به من پیام می دهد. 761 00:39:23,520 --> 00:39:25,479 آرچی را شنیدی و من بحث می کنم 762 00:39:25,480 --> 00:39:27,359 تو توهم زدی لعنتی! 763 00:39:33,520 --> 00:39:35,880 همیشه در حال آویزان بودن، ناامید برای شایعات 764 00:39:38,000 --> 00:39:40,679 می خواست به دنیا بگوید آرچی واقعا چه شکلی بود 765 00:39:40,680 --> 00:39:42,919 و هرچی گفت شما را بسیار 766 00:39:42,920 --> 00:39:45,000 مظنون بسیار آشکار 767 00:39:48,160 --> 00:39:50,079 پس مجبور شدم چه کار کنم مجبور بودم انجام دهم. 768 00:40:07,120 --> 00:40:10,479 و تو اومدی دنبالم مانند لارا کرافت کم هزینه. 769 00:40:10,480 --> 00:40:12,639 و مرا هل می دهد پایین پله ها چی بود؟ 770 00:40:12,640 --> 00:40:16,199 پوشاندن پایه های من 771 00:40:16,200 --> 00:40:19,559 می دانی، تو نباید من را می گرفتی 772 00:40:19,560 --> 00:40:23,839 وقتی کار می کردم روی دکل روشنایی 773 00:40:23,840 --> 00:40:26,719 آن چیزها می تواند باشد واقعا خطرناکه 774 00:40:26,720 --> 00:40:28,119 سرها! - آها! 775 00:40:28,120 --> 00:40:30,119 - نه! - اوه خدای من! 776 00:40:30,120 --> 00:40:31,720 من اینطور فکر نمی کنم! 777 00:40:34,920 --> 00:40:38,320 پیاده شو، پیاده شو، پیاده شو! 778 00:40:40,720 --> 00:40:42,519 مری ونتنور، 779 00:40:42,520 --> 00:40:44,159 شما در حال دستگیری هستید به ظن قتل 780 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 آرچی سنت وینسنت و عمر بیوینگتون 781 00:40:51,640 --> 00:40:55,119 من نمی توانم آن را باور کنم. 782 00:40:55,120 --> 00:40:57,839 اوه خدای من 783 00:40:57,840 --> 00:41:00,159 اوه 784 00:41:00,160 --> 00:41:02,199 خوب، شما در آنجا شگفت انگیز بودید. 785 00:41:02,200 --> 00:41:04,759 تو اونجا شگفت انگیز بودی 786 00:41:04,760 --> 00:41:08,119 اوه خدای من تامی، لقمه با مروارید. 787 00:41:11,200 --> 00:41:13,959 اوه 788 00:41:13,960 --> 00:41:17,639 به نظر شما ما اینطوریم واقعاً در این کار خوب هستید؟ 789 00:41:17,640 --> 00:41:20,039 آره 790 00:41:23,440 --> 00:41:28,880 در مورد قبل ... پس متاسفم برای طوفانی کردن 791 00:41:31,560 --> 00:41:33,239 خوب است. 792 00:41:33,240 --> 00:41:36,000 ما خوب هستیم 793 00:41:37,560 --> 00:41:39,240 ما هستیم؟ 794 00:41:41,600 --> 00:41:43,239 اوه خدای من تاپنس 795 00:41:43,240 --> 00:41:46,679 تو بودی-- پر شور بودی 796 00:41:46,680 --> 00:41:49,879 من-یعنی انرژی خالص شخصیت اصلی 797 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 یعنی همان طور که باید باشد. 798 00:41:51,040 --> 00:41:52,119 کمک کردی 799 00:41:52,120 --> 00:41:53,759 آره خب... 800 00:41:53,760 --> 00:41:56,479 راست میگه تکل عالی بود. 801 00:41:56,480 --> 00:41:58,839 به سلامتی رفیق -خب چی میگی؟ 802 00:41:58,840 --> 00:42:01,760 نوشیدنی برای جشن گرفتن؟ آنها روی من هستند. 803 00:42:04,120 --> 00:42:06,119 اوه... 804 00:42:06,120 --> 00:42:09,999 من فکر می کنم، اوم... 805 00:42:10,000 --> 00:42:11,640 فکر کنم برم خونه 806 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 باشه 807 00:42:19,520 --> 00:42:22,479 تو چی؟ 808 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 خانه کجاست؟ 809 00:42:26,080 --> 00:42:28,479 و بنابراین، عزیزان من، 810 00:42:28,480 --> 00:42:33,239 من به شما یک کلیف هنگر دیگر می دهم از انواع 811 00:42:33,240 --> 00:42:36,199 نه کاملاً زندگی یا مرگ، 812 00:42:36,200 --> 00:42:39,879 اما شاید به همان اندازه مهم است. 813 00:42:49,240 --> 00:42:54,519 عشق، بالاخره، چیزی است که مردم برای آن می کشند 814 00:43:15,160 --> 00:43:18,440 و عشق مثل یک بازی... 815 00:43:21,880 --> 00:43:24,040 ... همه چیز در مورد فانتزی است. 816 00:43:26,400 --> 00:43:28,840 آینده ای که میخواهیم ببینیم... 817 00:43:31,080 --> 00:43:34,279 به جای گذشته آرزو می کنیم فراموش کنیم 818 00:43:44,120 --> 00:43:47,759 اما شاید وقتش رسیده است ما از سرنخ های خود دور شدیم 819 00:43:47,760 --> 00:43:51,839 و در عوض تمرکز کرد در ستاره واقعی نمایش. 820 00:43:51,840 --> 00:43:53,519 من 821 00:43:53,520 --> 00:43:57,239 بالاخره یک قتل در راه است 822 00:44:01,520 --> 00:44:05,439 معلوم شد هیچ جا امن نیست... 823 00:44:10,480 --> 00:44:13,519 ...و هیچ کس. 824 00:44:33,680 --> 00:44:37,599 شاید وقتش رسیده باشد برای تعظیم آخر من